KPOP: BROKEN DOLL - MIWOO (traduzido português)
Boneca Quebrada (Tradução Português)
Uma boneca quebrada sobre minha mesa, nada agradável com você
Antes amada por um longo tempo atrás, mas agora é apenas uma velha história
Você tem visto o rosto triste de uma pequena garota com lágrimas
Não tome doces de estranhos, por favor, ao invés disso me odeie
Cabelo vermelho, cheio de sardas
Escondendo um humor desagradável, mostrando o sorriso perfeito
Vamos lá garota! Você é linda!
Abra firmemente seu coração fechado
Procurando por você que está vagando, perdida em um sonho
Oh você é uma boneca quebrada quebrada quebrada
Oh eu sou uma boneca quebrada quebrada quebrada
Pelos seus gestos tristes com as mãos e os pés
Todos estão apenas mostrando risos agradáveis
Para você que não toma doces de um estranho
Eu irei cantar uma canção
Cabelo vermelho, cheio de sardas
Escondendo um humor desagradável para mostrar o sorriso perfeito
Vamos lá garota! Você é linda!
Abra firmemente seu coração fechado
Já que tenho apenas um coração poderia ter dado apenas para você
Não seja uma garota agradável
Não esconda mais você mesma
Por favor seja você mesma como é agora
Vamos lá garota! Você é linda!
Abra firmemente se coração fechado
Já que tenho apenas um coração poderia ter dado apenas para você
책장 위에 못난이 인형
예쁜 구석 하나도 없네
오래 전엔 사랑 받았었지만
이미 다 지난 옛날 얘기
눈물로 범벅이 된 꼬마아가씨의
슬픈 얼굴을 본적이 있나요
낯선 사람의 사탕은 받지 않아
차라리 날 미워해줘요 빨간 머리칼 주근깨 투성
심술은 감추고
완벽한 미소를 날린다
COME ON GIRL YOU ARE BEAUTIFUL
굳게 잠긴 너의 맘을 열어
꿈속에서 길을 잃어
헤매이는 널 찾고 있어
Oh You are broken broken broken doll
Oh I am broken broken broken doll
애처로운 너의 손과 발짓엔
모두들 유쾌한 웃음뿐야
낯선 사람의 사탕은 받지 않는
너에게 나는 노래할게
빨간 머리칼 주근깨 투성
심술은 감추고
완벽한 미소를 날린다
COME ON GIRL YOU ARE BEAUTIFUL
굳게 잠긴 너의 맘을 열어
내 맘은 하나뿐이라
너에게밖에 주지 못했어
DON’T BE A PRETTY GIRL
더 이상 널 감추지마
지금의 널 지켜줘
COME ON GIRL YOU ARE BEAUTIFUL
굳게 잠긴 너의 맘을 열어
내 맘은 하나뿐이라
너에게밖에 주지 못했어
Antes amada por um longo tempo atrás, mas agora é apenas uma velha história
Você tem visto o rosto triste de uma pequena garota com lágrimas
Não tome doces de estranhos, por favor, ao invés disso me odeie
Cabelo vermelho, cheio de sardas
Escondendo um humor desagradável, mostrando o sorriso perfeito
Vamos lá garota! Você é linda!
Abra firmemente seu coração fechado
Procurando por você que está vagando, perdida em um sonho
Oh você é uma boneca quebrada quebrada quebrada
Oh eu sou uma boneca quebrada quebrada quebrada
Pelos seus gestos tristes com as mãos e os pés
Todos estão apenas mostrando risos agradáveis
Para você que não toma doces de um estranho
Eu irei cantar uma canção
Cabelo vermelho, cheio de sardas
Escondendo um humor desagradável para mostrar o sorriso perfeito
Vamos lá garota! Você é linda!
Abra firmemente seu coração fechado
Já que tenho apenas um coração poderia ter dado apenas para você
Não seja uma garota agradável
Não esconda mais você mesma
Por favor seja você mesma como é agora
Vamos lá garota! Você é linda!
Abra firmemente se coração fechado
Já que tenho apenas um coração poderia ter dado apenas para você
(Traduzido do Inglês por Aranisu-chan)
Broken Doll (못난이 인형) – Letra Coreana
책장 위에 못난이 인형
예쁜 구석 하나도 없네
오래 전엔 사랑 받았었지만
이미 다 지난 옛날 얘기
눈물로 범벅이 된 꼬마아가씨의
슬픈 얼굴을 본적이 있나요
낯선 사람의 사탕은 받지 않아
차라리 날 미워해줘요 빨간 머리칼 주근깨 투성
심술은 감추고
완벽한 미소를 날린다
COME ON GIRL YOU ARE BEAUTIFUL
굳게 잠긴 너의 맘을 열어
꿈속에서 길을 잃어
헤매이는 널 찾고 있어
Oh You are broken broken broken doll
Oh I am broken broken broken doll
애처로운 너의 손과 발짓엔
모두들 유쾌한 웃음뿐야
낯선 사람의 사탕은 받지 않는
너에게 나는 노래할게
빨간 머리칼 주근깨 투성
심술은 감추고
완벽한 미소를 날린다
COME ON GIRL YOU ARE BEAUTIFUL
굳게 잠긴 너의 맘을 열어
내 맘은 하나뿐이라
너에게밖에 주지 못했어
DON’T BE A PRETTY GIRL
더 이상 널 감추지마
지금의 널 지켜줘
COME ON GIRL YOU ARE BEAUTIFUL
굳게 잠긴 너의 맘을 열어
내 맘은 하나뿐이라
너에게밖에 주지 못했어
(Disponibilizado por Kpoply)
Referência
KPOPLY. MIWOO (미우) – Broken Doll (못난이 인형) Music Video / English Translation Lyrics & Pronunciation. Disponível em: http://kpoply.com/miwoo-broken-doll-music-video-english-translation-lyrics-pronunciation/. Acesso em: 24 dez. 2017.
